1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données décrites dans la présente politique est TechnoAZ, nom commercial de David LAMIN, entrepreneur individuel, 107 avenue Condorcet, 97200 Fort-de-France, France, SIRET 444 154 876 00023 (l'« Éditeur »). Contact : technoaz@protonmail.ch, téléphone +596 696 031 368.
L'Éditeur détermine les finalités et les moyens des traitements. Les prestataires techniques qui interviennent pour son compte sont décrits ci-dessous.
2. Données traitées
Données de compte : nom affiché et adresse e-mail que vous choisissez de transmettre à l'Application lors de la connexion avec Apple (Sign in with Apple) ou Google (Sign in with Google), identifiant utilisateur du fournisseur et méthode d'authentification utilisée.
Données de progression et de préférences : scénarios consultés, réponses et exercices réalisés, favoris, séries et statistiques d'usage, réglages de l'Application, préférences de notifications et état de l'onboarding.
Données d'achat : statut d'abonnement ou d'achat à vie, date d'achat et statut de restauration. L'Éditeur ne reçoit jamais les numéros de carte bancaire ni les coordonnées de paiement, qui sont traités par Apple ou par Google.
Données techniques : type d'appareil et version du système, version de l'Application et journaux techniques locaux nécessaires au diagnostic. Sur iPhone et iPad, les échanges avec iCloud, Sign in with Apple et Google Sign-In sont assurés par Apple et Google. Sur Android, la progression est conservée dans Cloud Firestore, chez Google. Le seul autre service serveur utilisé par l'Éditeur est le service de révocation décrit ci-dessous, qui ne reçoit ni votre progression, ni vos réponses, ni vos préférences.
Jeton de révocation Sign in with Apple : lorsque vous vous connectez avec Apple, l'Application échange le code d'autorisation fourni par Apple contre un jeton de révocation auprès d'un service minimal hébergé par Cloudflare. Ce jeton est conservé chiffré (AES-256-GCM) sur ce service et sert uniquement à révoquer l'autorisation Apple lorsque vous supprimez votre compte. Il n'est associé à aucune donnée de progression et n'est jamais utilisé à d'autres fins.
L'Éditeur ne collecte pas la localisation précise, les contacts, les photos, les données de santé, les données biométriques ni l'identifiant publicitaire (IDFA sur iOS, identifiant publicitaire sur Android).
3. Finalités et bases légales
- Création du compte et authentification : exécution du contrat qui vous lie à l'Éditeur.
- Fourniture des fonctionnalités, sauvegarde et synchronisation de votre progression : exécution du contrat.
- Gestion des achats, des abonnements et de l'accès aux fonctionnalités premium : exécution du contrat.
- Sécurité, prévention des abus et correction des erreurs : intérêt légitime de l'Éditeur à assurer la fiabilité et la sécurité du service.
- Respect des obligations légales et comptables : obligation légale.
- Révocation de l'autorisation Sign in with Apple lors de la suppression du compte : exécution du contrat et respect des exigences de la plateforme Apple.
- Notifications de rappel : votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment dans les réglages de votre appareil ou de l'Application.
- Aucune donnée n'est utilisée pour de la publicité ciblée, du profilage commercial ou de la vente à des tiers.
4. Stockage local, iCloud et Google Drive
Vos données de progression et vos préférences sont stockées en priorité sur votre appareil. Sur iPhone et iPad, si vous avez activé iCloud, elles peuvent être synchronisées et sauvegardées dans votre base iCloud privée via CloudKit. Apple traite ces données selon ses propres conditions et sa politique de confidentialité.
Sur Android, lorsque vous vous connectez avec votre compte Google, la progression est synchronisée dans Cloud Firestore, la base de données fournie par Google. Elle est en outre copiée, sur votre autorisation, dans un fichier de sauvegarde déposé dans votre Google Drive : un seul fichier par compte, nommé LearnToSayNo_Backup_ suivi de seize caractères issus d'une empreinte de votre identifiant de compte, qui ne contient ni nom, ni adresse e-mail, ni langue d'interface, ni état d'achat. L'autorisation demandée est limitée aux fichiers que l'Application crée ou ouvre (« drive.file ») : elle ne donne pas accès aux autres fichiers de votre Drive. Google traite ces données selon sa politique de confidentialité.
Vous pouvez désactiver iCloud pour l'Application dans les réglages de l'appareil, ou refuser puis retirer l'autorisation Google Drive depuis votre compte Google. La sauvegarde sur Drive cesse alors ; la progression reste enregistrée sur l'appareil et, si vous êtes connecté, dans Cloud Firestore.
5. Authentification et synchronisation Apple et Google
L'Application utilise Sign in with Apple, un service fourni par Apple, et Google Sign-In, un service fourni par Google, pour créer et sécuriser votre compte. Le fournisseur que vous choisissez traite les identifiants d'authentification et les données techniques nécessaires à ce service. L'Éditeur reçoit uniquement le nom et l'adresse e-mail que vous choisissez de partager, ainsi qu'un identifiant utilisateur du fournisseur. Sur iPhone et iPad, ces informations sont conservées sur votre appareil ; sur Android, la session de connexion est gérée par Firebase Authentication, un service fourni par Google.
Sur Android, la connexion s'effectue avec un compte Google. Firebase Authentication délivre alors un identifiant de compte anonyme, auquel sont rattachées vos données dans Cloud Firestore (section 4). Cet identifiant ne contient ni votre nom ni votre adresse e-mail.
Les données traitées par Google dans le cadre de Google Sign-In, de Firebase Authentication et de Cloud Firestore le sont selon la politique de confidentialité de Google. L'Éditeur n'a pas accès aux autres données de votre compte Google.
Lors d'une connexion avec Apple, le code d'autorisation fourni par Apple est transmis une seule fois au service de révocation hébergé par Cloudflare. Ce service conserve, chiffré, le jeton permettant de révoquer l'autorisation Apple si vous supprimez votre compte (voir section 2). Il ne reçoit aucune donnée de progression.
Sur iPhone et iPad, la synchronisation de votre progression repose sur iCloud et CloudKit : les données sont stockées dans votre base iCloud privée et traitées par Apple selon ses propres conditions et sa politique de confidentialité, sans que l'Éditeur y ait accès. Sur Android, elle repose sur Cloud Firestore, que l'Éditeur exploite en sa qualité de responsable du traitement (section 4).
L'Application n'intègre aucun SDK d'analyse d'audience, de rapport de plantage ou de publicité. Aucune donnée d'usage n'est transmise à des fins publicitaires ou commerciales.
6. Paiements et achats intégrés
Sur iPhone et iPad, les achats et abonnements sont effectués via l'App Store d'Apple et StoreKit. Sur Android, ils sont effectués via Google Play et Play Billing. Selon la boutique utilisée, Apple ou Google traite les informations de paiement et de facturation. L'Éditeur ne reçoit jamais vos numéros de carte bancaire : il reçoit uniquement les informations nécessaires pour vérifier le statut de votre achat et vous donner accès aux fonctionnalités premium.
Les abonnements mensuels et annuels sont gérés et annulés dans les réglages de votre compte : rubrique Abonnements de votre compte Apple sur iPhone et iPad, page « Abonnements » de Google Play sur Android. L'achat à vie est un achat unique : il ne se renouvelle pas et n'appelle aucune résiliation.
7. Cookies et traceurs
L'Application n'utilise pas de cookies publicitaires, de traceurs de suivi entre applications ou sites, ni de SDK publicitaire. Elle ne pratique pas le suivi de votre activité à des fins publicitaires.
Seuls des identifiants techniques nécessaires au fonctionnement, à la sécurité et à l'authentification sont utilisés. L'Application ne requiert donc pas l'autorisation de suivi (App Tracking Transparency).
8. Partage des données
L'Éditeur ne vend ni ne loue vos données personnelles. Il ne les partage pas à des fins publicitaires.
Les données peuvent être communiquées aux prestataires suivants, uniquement pour les besoins décrits : Apple (App Store, StoreKit, iCloud/CloudKit et Sign in with Apple), Google (Google Sign-In, Firebase Authentication, Cloud Firestore et Google Drive) et Cloudflare, Inc. (hébergement du service de révocation Sign in with Apple et de sa base clé-valeur chiffrée). Aucune donnée n'est transmise à des fins publicitaires.
Elles peuvent également être divulguées aux autorités compétentes si la loi l'exige ou pour faire valoir un droit en justice.
9. Transferts hors Union européenne
Apple et Google peuvent traiter des données en dehors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis, dans le cadre de l'App Store, d'iCloud et de Sign in with Apple, ainsi que de Google Sign-In, de Firebase Authentication, de Cloud Firestore, de Google Drive, de Google Play et de Play Billing. Ces transferts sont encadrés par les garanties appropriées mises en place par Apple et Google, telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou les mécanismes de certification applicables (par exemple le Data Privacy Framework).
Le jeton de révocation décrit à la section 2 est hébergé par Cloudflare, qui peut le traiter en dehors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis. Cloudflare est certifiée au titre du Data Privacy Framework UE–États-Unis et ces transferts sont également encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
10. Durée de conservation
Données de compte : conservées tant que votre compte existe. Elles sont supprimées lors de la suppression du compte depuis l'écran Compte de l'Application ou à la suite d'une demande par e-mail (section 12), sous réserve des durées légales de conservation.
Données locales et progression : conservées sur votre appareil jusqu'à la suppression du compte, à la désinstallation de l'Application ou à la réinitialisation de vos données. Les données synchronisées via iCloud sont conservées jusqu'à leur suppression dans iCloud. Sur Android, la copie dans Cloud Firestore est supprimée lors de la suppression du compte ; le fichier de sauvegarde présent dans votre Google Drive n'est pas supprimé automatiquement et reste sous votre contrôle : vous pouvez l'effacer à tout moment depuis Google Drive. Sur iPhone et iPad, le fichier de sauvegarde créé par l'Application dans votre iCloud Drive n'est pas supprimé lors de la suppression du compte : vous pouvez l'effacer vous-même depuis l'app Fichiers.
Jeton de révocation Sign in with Apple : conservé chiffré tant que votre compte existe. Il est supprimé lors de la suppression du compte, après révocation de l'autorisation Apple. Si la révocation ne peut pas être effectuée immédiatement (par exemple hors ligne), elle est retentée au lancement suivant de l'Application et le jeton est supprimé dès qu'elle aboutit.
Journaux techniques locaux : conservés sur votre appareil pendant une durée limitée nécessaire au diagnostic, puis supprimés avec les données de l'Application.
11. Sécurité
L'Éditeur met en œuvre des mesures raisonnables pour protéger vos données : chiffrement des échanges (HTTPS/TLS) assuré par Apple et Google, protections fournies par iOS et Android, authentification gérée par Sign in with Apple, Google Sign-In ou Firebase Authentication, et hébergement de votre progression chez Google (Cloud Firestore). Le jeton de révocation est chiffré au repos (AES-256-GCM) et le service de révocation est hébergé par Cloudflare. Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est toutefois totalement infaillible.
12. Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données, ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment lorsque le traitement repose sur celui-ci.
Vous pouvez supprimer votre compte et les données associées depuis l'écran Compte de l'Application. Sur Android, cette suppression efface aussi la copie dans Cloud Firestore ; le fichier de sauvegarde éventuellement présent dans votre Google Drive reste dans votre Drive et peut y être supprimé séparément. Sur iPhone et iPad, cette suppression ne supprime pas le fichier de sauvegarde créé par l'Application dans votre iCloud Drive : il reste dans votre iCloud et peut y être effacé séparément depuis l'app Fichiers.
Si vous avez désinstallé l'Application ou si vous ne pouvez plus accéder à cet écran, écrivez à technoaz@protonmail.ch avec pour objet « Suppression de compte », depuis l'adresse associée à votre compte Apple ou Google (y compris une adresse de relais Apple). Nous traitons la demande dans un délai maximal de 30 jours. Nous pouvons vous demander de confirmer que vous contrôlez le compte en vous reconnectant ; aucun autre document n'est exigé.
Pour exercer vos autres droits, contactez l'Éditeur à technoaz@protonmail.ch.
Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, France, ou de l'autorité de protection des données de votre pays de résidence.
13. Mineurs
L'Application s'adresse à un public adolescent et adulte. En France, la création d'un compte par une personne de moins de 15 ans nécessite le consentement d'un titulaire de l'autorité parentale. L'Éditeur ne collecte pas sciemment de données concernant des enfants de moins de 13 ans.
14. Modifications
La présente politique peut être mise à jour pour tenir compte de l'évolution de l'Application, des services utilisés ou de la réglementation. La date d'en vigueur figure en tête du document. En cas de modification substantielle, une information vous sera présentée dans l'Application.
15. Contact
Pour toute question relative à cette politique ou à vos données : TechnoAZ, nom commercial de David LAMIN, entrepreneur individuel, 107 avenue Condorcet, 97200 Fort-de-France, France. E-mail : technoaz@protonmail.ch. Téléphone : +596 696 031 368.
Apprendre à dire NON — Politique de confidentialité — Version 1.7 — 14 novembre 2026.
Voir aussi les conditions d'utilisation, l'assistance, le contrat de licence utilisateur final standard d'Apple (EULA) applicable sur iPhone et iPad et les conditions de service de Google Play applicables sur Android.